We use a multi-step quality control process where a second financial expert audits the translated document against the original. We pay special attention to the Western-to-Arabic numeral transition and comma/decimal conventions used in the UAE.

We understand the “Friday afternoon” rush in Dubai. While quality takes time, we offer expedited services for urgent regulatory filings or press releases to ensure you never miss a deadline.

Well, even the tiniest mistake-a comma in a different place or some term not understood rightly-can change the whole meaning of the text of a contract or balance sheet in financial translations. On the one hand, standard translators may grasp the general language, but on the other hand, they don’t always understand the “language of money.” We work with specialists who are knowledgeable in both Dubai’s financial regulations and international banking terms. It goes far beyond just swapping words; it is about being sure that your figures and legal liabilities are kept completely accurate.

We understand that your financial documentation contains very personal information. We treat them with much more care than we do regular emails. We handle your documents through secure, encrypted environments, and each team member involved in your work signs a rigorous confidentiality contract. Your files are held in our “secure circle”; they are never exposed, distributed, or used to develop public AI models. Your confidentiality is equally crucial to us as the translation.

We’ve been in Dubai for more than 12 years, and we understand that it is a city where things move very fast, especially when a deadline is almost there. It could be the final report of the year or an investment pitch that is very urgent; we don’t just say “we are busy.” Our team that can scale up is always ready for you when you are under pressure. What we do is we get you a finished, professional translation in no time so that you can carry on with your work without any “lost in translation” delays.